|
|
 |
|
|
 |
・特許文書の専門性、技術内容を理解した特許翻訳専門の翻訳者に翻訳して欲しい。
・英語はもちろん、欧州・アジア各国語の特許翻訳を安心して任せられる翻訳会社がない。
・技術情報としての特許翻訳を迅速かつ低コストに提供して欲しい。
⇒ 機械翻訳と人手による翻訳の融合「機械翻訳プラスTM」
・中国語の特許翻訳は中国現地でおこなっているが、翻訳品質に不安がある。
⇒ 知財コーポレーションの中国語翻訳（特許翻訳、契約書翻訳、他）
|
|
|
 |
・海外出願用の特許図面作成を、特許翻訳とあわせて一括で発注したい。
・国内出願用の図面データを海外出願にも活用してコストダウンしたい。 |
|
|
 |
・海外出願用の特許翻訳と図面作成に関する事務手続きの手間を省きたい。
・多言語への特許翻訳を一括で発注するので、料金を割引して欲しい。 |
|
|
 |
・特許翻訳とあわせて、海外特許事務所とのやりとりも頼みたい。
・海外出願にかかるトータルコストを削減したい。 |
|
|
 |
・海外特許の調査および結果の翻訳を低価格でおこないたい。
・中国をはじめとする新興国の特許調査の適切な方法を知りたい。 |
|
|
 |
・特許翻訳者・特許を理解している通訳者を派遣して欲しい。
・特許翻訳者になりたい
→ 知財ヒューマンリソーセズ
・特許翻訳者になりたい
・特許翻訳を学習したり、特許実務の情報を得たい。
→ 特許翻訳講座の知財アカデミー®
※当社は日本弁理士会の継続研修を行う認定外部機関です。 |
|
|
| ●すでにご発注いただいたお客様へ |
|
|
|
 |
|
|
