Chizai Corporation 株式会社 知財コーポレーション

ベテラン正社員特許翻訳者が多数
高品質を保証する特許翻訳専門の翻訳会社

日本語 English 中文
お問い合わせ先・フォーム
私たちは何でもやる翻訳会社ではありません。特許を中心とした知的財産専門翻訳会社です。
1976年の創立以来、知的財産に特化
特許翻訳・関連サービス
特許調査・情報関連サービス
中国知財裁判開廷速報
調査・派遣
知財アカデミー
会社概要
求人情報
地図
人材派遣・人材紹介の知財ヒューマンリソーセズ
お仕事をお探しの方へ
人材をお探しの方へ
『知財ほっとニュース』
お届けします
知財コーポレーションメールニュース
業務提携先

ISO9001認証

イメージ
こんな悩みはありませんか?


翻訳品質
・特許文書の専門性、技術内容を理解した特許翻訳専門の翻訳者に翻訳して欲しい。
・英語はもちろん、欧州・アジア各国語の特許翻訳を安心して任せられる翻訳会社がない。
・技術情報としての特許翻訳を迅速かつ低コストに提供して欲しい。
 ⇒ 機械翻訳と人手による翻訳の融合「機械翻訳プラスTM
・中国語の特許翻訳は中国現地でおこなっているが、翻訳品質に不安がある。
 ⇒ 知財コーポレーションの中国語翻訳(特許翻訳、契約書翻訳、他)


海外出願用図面
・海外出願用の特許図面作成を、特許翻訳とあわせて一括で発注したい。
・国内出願用の図面データを海外出願にも活用してコストダウンしたい。


各国への出願
・海外出願用の特許翻訳と図面作成に関する事務手続きの手間を省きたい。
・多言語への特許翻訳を一括で発注するので、料金を割引して欲しい。


海外出願事務サービス
・特許翻訳とあわせて、海外特許事務所とのやりとりも頼みたい。
・海外出願にかかるトータルコストを削減したい。


海外特許調査
・海外特許の調査および結果の翻訳を低価格でおこないたい。
・中国をはじめとする新興国の特許調査の適切な方法を知りたい。


その他のサービス
・特許翻訳者・特許を理解している通訳者を派遣して欲しい。
・特許翻訳者になりたい
  → 知財ヒューマンリソーセズ

・特許翻訳者になりたい
・特許翻訳を学習したり、特許実務の情報を得たい。
  → 特許翻訳講座の知財アカデミー®
  ※当社は日本弁理士会の継続研修を行う認定外部機関です。


●すでにご発注いただいたお客様へ

当社サービスについてのアンケート

Chizai News

NEW
海外出願事務スタッフ(特許翻訳(英訳・和訳)校閲アルバイト)募集(2014.9.1)

NEW
中国事業関連スタッフ(正社員/和訳文チェッカーのアルバイト)募集(2014.8.14)

中国各地で日々開廷されている知財関連裁判の情報を速報でお届けする新サービス提供中!

フリーランス翻訳者 募集中!
スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語】、【日英英和
Chizai News

NEW
翻訳者のための〜中国語特許翻訳講座(中日翻訳)
10月29日(金)スタート!(参加お申込受付は10月22日まで)

NEW
特許英和翻訳講座−基礎から実務
10月24日(金)スタート!(参加お申込受付は10月15日まで)

知財セミナー(欧州編)で使用した別冊テキスト「EP出願の基礎と実務−日本出願人のための手引き−」販売中!
詳細と購入お申込み方法はコチラ

Chizai News

NEW
No.140724人材紹介
国際特許事務所での特許図面作成

NEW
No.140421人材紹介
国際特許事務所での日英特許翻訳

NEW
No.140408人材紹介
(名古屋)国際特許事務所での特許翻訳

各国特許情報

■14.9.10NEW
【韓国】感性技術加えた次世代ナビゲーション特許出願の増加

■14.9.10NEW
【韓国】NVIDIA、ギャラクシー新製品に対し特許訴訟

■14.9.3
【韓国】「強い特許の作成」外国知的財産権情報提供の拡大

■14.9.3
【韓国】韓国特許庁商標警察、秋夕に備え偽造商品の集中取り締まりに乗り出す


Copyright (C) 2003-2014 Chizai Corporation. All Rights Reserved プライバシーポリシー サイトマップ