|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
At Chizai Corporation, we often hear about the negative experiences clients have had dealing with discount translation companies before coming to us. In an attempt to keep their costs down, they ended up spending a fortune. The costs of redoing poor translations are huge in terms of money, time, and human resources, to say nothing of lost good will on the part of clients who have to read these often-cryptic documents. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Language translation is a human effort that cannot be automated or mass-produced. Unfortunately, not all translators are reliable. Translators' skills and experiences vary widely, especially since the translation industry does not have an official certification system. |
|
|
|
|
|
Reliable translators are in high demand among those who know what works and what doesn't. Therefore, these translators don't work at rates below industry standards. In fact, it's often difficult to book them even at premium rates. |
|
|
|
|
|
On the other hand, inexperienced or inadequate translators are always in need of a job. This pool of 'budget translators' could include any person with some knowledge of a foreign language - perhaps even someone who is still studying English as a second language and would accept any job at any rate. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
It is our mission to deliver high-quality language translation work. At Chizai, our quality pledge is based on two principles.
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
We have about 30 years of experience in translating IP documents, including patent descriptions, priority documents, office actions, and license agreements. You'll immediately see the difference in our work.
|
|
|
Chizai is highly trusted to provide outstanding translations in the following areas:
|
|
|
* International patents and high technology
* Law and economics
* Asian and European languages including Japanese, Chinese, Korean, Russian, German, and French
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Unlike other translation companies that act as placement agencies by outsourcing their translation work, we operate with teams of highly experienced professionals who work full-time in our office.
|
|
|
At Chizai Corporation, you'll be able to directly contact our translators throughout the translation process. In order to provide prompt, reliable service for bulk and rush orders, we also use qualified freelance translators who have completed our Translation Internship Program™. Our translators attend seminars and professional conferences on a regular basis.
|
|
|
Our team effort enables us to deliver high-volume documents without delay. Our clients trust us with their time-sensitive translations of "discovery" documents for patent infringement lawsuits.
|
|
|
At Chizai, multiple domestic applications may be combined for an overseas application. We can also prepare drawings for Asian applications and translate specifications concurrently.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Our expertise and know-how are evident in our previous translation works. Upon request, we can provide extractions that are free of identifiable data yet indicative of the quality of the work we do.
|
|
|
Click HERE for a Free Sample. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 Chinese |
|
|
At our Chinese Project Department, we continuously recruit and retain top Chinese translators and reviewers. To expand our capacity to constantly provide high-quality Chinese translation, we are in process of establishing a subsidiary in Shanghai.
|
|
|
Korean |
|
|
We have an extensive pool of qualified translators based in Korea, enabling us to provide top-quality work at competitive rates.
|
|
|
Document Review (Chinese and Korean) |
|
|
It’s very hard to ensure the competency of local translators when patents are applied in Asia. In order to prevent problems, protect your rights, and ensure the most precise and accurate work, we recommend our reverse translation service, in which the translated document is reverse-translated into the original language. This process is especially useful if you are seeking redress from a third party who you think may have done an inadequate job in the original translation. If you have recently had a document translated, consider using our proofreading service to ensure accuracy.
|
|
|
For Chinese and Korean translation, we recommend Chizai One-Stop Service.
|
|
|
Russian |
|
|
Russia is important to many of our clients. We are well under way in our efforts to strengthen our system to provide high-quality Russian translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
All of our employees and vendors are bound by strict confidentiality agreements to protect your proprietary information. Upon request, we can deliver documents in encrypted form and take additional measures to reinforce the security level of transactions.
|
|
|
To request a free sample or send an inquiny, Click HERE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright (C) 2003-2006 Chizai Corporation. All Rights Reserved |
|
|
|
|
|
