「知的財産」のグローバル化が進む一方、技術革新も早いスピードで進んでいま す。「まず日本出願をしてそれから海外出願を考える」という従来の方法にとら われず「最初からPCT国際出願をする」方法を検討する企業も増えつつあります。
そのような流れの中で、PCT国際出願を最初から英語で行うことも試みられてい ますが、そのような作業は日本企業や特許事務所にとって必ずしも容易なことで はありません。
日本企業の米国法人や米国企業のために直接英語明細書を作成する立場にある講師が、 その経験とノウハウを活かして、PCT国際出願を最初から英語で行う場合のノウハウ や英語明細書作成の実務を日本の出願人企業や特許事務所の実務家向けに解説するの がこのセミナーの趣旨です。
現在特許翻訳に携われている特許翻訳実務家にとっても将来の仕事のありかたを示唆 する有用な情報を提供いたします。

企業知財部や特許事務所にご勤務の方
特許翻訳者の方

米国特許弁護士　吉田　健一郎 氏 Knoble Yoshida & Dunleavy, LLC

　Brown University (アイビーリーグ)神経科学部卒業 (ScB)、
　同大学院　神経科学部修士課程卒業 (MSc)、
　コンピュータサイエンス学部修士課程卒業(MSc)
　Temple University School of Law ジュリスドクター(JD)
　ペンシルバニア州弁護士登録、CAFC, USPTO 弁護士登録
　Knoble Yoshida & Dunleavy, LLCパートナー
　現在の主要執務は、日本企業顧客の鑑定書、ライセンス交渉代理と米国出願を担当
　現在の主要顧客は、東芝メディカルシステム、豊田自動織機〔順不特定〕
　これまで米国出願と日本企業代理の19年以上にわたる豊富な経験を持つ。
　その豊富な経験に基づく講義は、受講者から評価されている。